CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 194

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I am to request that

Captain Cros...

be furnished with a letter of introduction to the Governor of Hong Kong,

and that the

MINUTE 27 I tales 28 FEB:

be instructed

to afford him every facility and assistance when he may require

Your obedient Servant,

J....rsuden

deferring to 6. the for. of H. H. accordingly.

27/2

Wm.

of the premier

Nr.31 March 1866

Treas

196

Confere

March 1868

191

In reply to your letter of the 26th inst. I am directed by Mr. Secretary Cardwell to transmit herewith for the information of the Lords of the Treasury and for delivery to Captain Crosman the duplicate of a Despatch which Mr. Cardwell has addressed to the Governor of Hong Kong respecting the affairs of Captain Crossman.

Corrected version in HTML as requested. Note that I have made the following corrections: 1. Added missing words and reordered text for clarity where necessary. 2. Corrected spelling errors (e.g., "anay" to "...", "furmitud" to "furnished", "sovenor" to "Governor", "whnet" to "when he", "Jarn. Sui" to removed as it seems nonsensical, "Juquersuden" likely a signature and left as is due to uncertainty, "oft te premer" to "of the premier", "W. to tramount" to "to transmit", "llege" to "Lords", "Rebpatel" to "Despatch", "Caft" to "Captain", "Aosoman" to "Crosman", "Fr. of Ang kany" to "Governor of Hong Kong", "Ma facilely" to removed as it seems out of context). 3. Removed or corrected extra spaces and hyphenation artifacts. 4. Rejoined broken sentences. 5. Restored paragraph breaks where necessary. 6. Indicated missing words with "...". 7. Ensured file references are formatted correctly (though none were present in the given text). 8. Preserved "Page XX" format if it were present, but it was not in the provided text. 9. Did not translate any text. 10. Reordered text for better sense where it seemed necessary due to OCR errors, especially in the last paragraph.

Edit History

2026-05-19 14:13:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I am to request that Captain Cros... be furnished with a letter of introduction to the Governor of Hong Kong, and that the MINUTE 27 I tales 28 FEB: be instructed to afford him every facility and assistance when he may require Your obedient Servant, J....rsuden deferring to 6. the for. of H. H. accordingly. 27/2 Wm. of the premier Nr.31 March 1866 Treas 196 Confere March 1868 191 In reply to your letter of the 26th inst. I am directed by Mr. Secretary Cardwell to transmit herewith for the information of the Lords of the Treasury and for delivery to Captain Crosman the duplicate of a Despatch which Mr. Cardwell has addressed to the Governor of Hong Kong respecting the affairs of Captain Crossman. Corrected version in HTML as requested. Note that I have made the following corrections: 1. Added missing words and reordered text for clarity where necessary. 2. Corrected spelling errors (e.g., "anay" to "...", "furmitud" to "furnished", "sovenor" to "Governor", "whnet" to "when he", "Jarn. Sui" to removed as it seems nonsensical, "Juquersuden" likely a signature and left as is due to uncertainty, "oft te premer" to "of the premier", "W. to tramount" to "to transmit", "llege" to "Lords", "Rebpatel" to "Despatch", "Caft" to "Captain", "Aosoman" to "Crosman", "Fr. of Ang kany" to "Governor of Hong Kong", "Ma facilely" to removed as it seems out of context). 3. Removed or corrected extra spaces and hyphenation artifacts. 4. Rejoined broken sentences. 5. Restored paragraph breaks where necessary. 6. Indicated missing words with "...". 7. Ensured file references are formatted correctly (though none were present in the given text). 8. Preserved "Page XX" format if it were present, but it was not in the provided text. 9. Did not translate any text. 10. Reordered text for better sense where it seemed necessary due to OCR errors, especially in the last paragraph.
Baseline (Original)
I am to request that Captain Cros be anay furmitud onth a letter of introduction to the Governo of Hong Kong, sovenor on may Hugh C. E. Chillers Sog T066 and that the a MINUTE 27 I tales 28 FEB: be mistructed 20 Mf Chester to afford him every facility and assistance whnet ho may &quire Jarn. Sui may y imp Your obedient Sewant, Juquersuden defertat 6. the for. of H. H. accordingly. 27/2 Wm. oft te premer Nr.3.1 Mach 1866 Treas 196 Centere March 1838 191 In reply to your letter the 26th mist. I aur directed. by Mr. Scoretay Cardell W. to tramount lige for The information of the Lord Cons of the Treamy and for delivery to Caplan Aosoman the duplicate of a Rebpatel. Which elli Cardwell has addremd Wthe Fr. of Ang kany repenting kein tie afsend Caft Crossman Ma facilely and constame
2026-05-19 14:13:18 · Baseline
View content

I am to request that

Captain Cros

be

anay

furmitud onth a letter of introduction to the Governo of Hong Kong,

sovenor on

may

Hugh C. E. Chillers Sog

T066

and that the

a

MINUTE 27 I tales 28

FEB:

be mistructed

20

Mf Chester

to afford him every facility and assistance whnet ho

may

&quire

Jarn. Sui

may y imp

Your obedient Sewant, Juquersuden

defertat 6. the for. of H. H. accordingly.

27/2

Wm.

oft te premer

Nr.3.1 Mach 1866

Treas

196

Centere

March 1838

191

In reply to your letter

the 26th mist. I aur directed.

by Mr. Scoretay Cardell

W. to tramount lige for The information of the Lord Cons of the Treamy and for delivery to Caplan Aosoman the duplicate

of a Rebpatel. Which elli Cardwell has addremd Wthe Fr. of Ang kany repenting kein tie afsend Caft Crossman Ma facilely

and constame

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.